– Заткнись!

Винни вскочил на ноги, переворачивая стол.

– Вам со мной будет не просто, - предупредил Джим.
– Я постараюсь, чтобы вам со мной было не просто.

– Мы тебя сделаем, отец, чтобы ты сам все узнал про эту яму.

– Убирайся.

– А может, и твою женушку сделаем.

– Тронь только ее, поганец, и я тебя...
– Джим слепо пошел на него, испытывая одновременно ужас и свою беспомощность перед этой новой угрозой.

Винни ухмыльнулся и двинулся к выходу.

– Расслабься, папаша, а то пупок развяжется, - хохотнул он.

– Только тронь ее, и я тебя прикончу.

Винни улыбнулся еще шире:

– Прикончишь? Меня? Ты разве не понял, что я давно мертвый?

Он вышел из класса. Эхо его шагов еще долго звучало в коридоре.

– Что ты читаешь, дорогой?

Джим перевернул книгу переплетом к жене, чтобы та могла прочесть название: "Вызывающий демонов".

– Фу, гадость.
– Она отвернулась к зеркалу поправить прическу.

– На обратном пути возьмешь такси?

– Зачем. Всего четыре квартала. Прогуляюсь - для фигуры полезнее.

– Одну из моих учениц остановили на Саммер-стрит, соврал он.
– Вероятно, хотели изнасиловать.

– Правда? Кого же это?

– Диану Сноу, - назвал он первое пришедшее на ум имя. Учти, она не паникерша. Так что ты лучше возьми такси, хорошо?

– Хорошо.
– Она присела перед ним, взяла его голову в ладони и заглянула в глаза.
– Джим, что происходит?

– Ничего.

– Неправда. Что-то происходит.

– Ничего серьезного.

– Это как-то связано с твоим братом?

На него вдруг повеяло могильным холодком.

– С чего ты взяла?

– Прошлой ночью ты стонал во сне, приговаривая:

"Беги, Уэйн, беги".

– Пустяки.

Но он лукавил, и они оба это знали. Салли ушла.

В четверть девятого позвонил мистер Нелл.

– Насчет этих ребят ты можешь быть спокоен, - сказал он.
– Все они умерли.

– Да?
– Он разговаривал, заложив пальцем только что прочитанное место в книге.

– Разбились на машине. Через полгода после того, как убили твоего брата. Их преследовала патрульная. За рулем, если тебе это интересно, был Фрэнк Саймон. Сейчас он работает у Сикорского. Получает, надо думать, приличные деньги.

– Так они разбились?

– Их машина потеряла управление и на скорости в сто с лишним врезалась в опору линии электропередачи. Пока отключили электроэнергию, они успели хорошо прожариться.

Джим закрыл глаза.

– Вы видели протокол?

– Собственными глазами.

– О машине что-нибудь известно?

– Краденая.

– И все?

– Черный "форд-седан" 1954 года, на боку надпись "Змеиный глаз". Между прочим, не лишено смысла. Представляю, как они там извивались.

– Мистер Нелл, у них еще был четвертый на подхвате. Имени не помню, а кличка Крашеный.

– Так это Чарли Спондер, - тотчас отреагировал Нелл. Он, помнится, однажды выкрасил волосы клороксом и стал весь белополосатый, а когда попытался вернуть прежний цвет, полосы сделались рыжими.

– А чем он занимается сейчас, не знаете?

– Делает карьеру в армии. Записался добровольцем в пятьдесят восьмом или пятьдесят девятом, после того, как обрюхатил кого-то из местных барышень.

– И как его найти?

– Его мать живет в Стратфорде, она, я думаю, в курсе.

– Вы дадите мне ее адрес?

– Нет, Джимми, не дам. Не дам, пока ты мне не скажешь, что у тебя на уме.

– Не могу, мистер Нелл. Вы решите, что я псих.

– А если нет?

– Все равно не могу.

– Как знаешь, сынок.

– Тогда, может быть, вы мне...

Отбой.

– Ах ты, сукин сын, - Джим положил трубку на рычаг. Тут же раздался звонок, и он отдернул руку, точно обжегся. Он таращился на телефонный аппарат, тяжело дыша. Три звонка, четыре. Он снял трубку. Послушал. Закрыл глаза.

По дороге в больницу его нагнала полицейская машина и умчалась вперед с воем сирены. В реанимационной сидел врач с щетинкой на верхней губе, похожей на зубную щетку. Врач посмотрел на Джима темными, ничего не выражающими глазами.