Уильям Странникс(2) не мог даже застонать. Голосовые связки отказывались ему подчиняться. Господи, лучше бы у него болело все тело, чем эта ужасная головная боль... "Голова, моя голова... Не слишком ли ей много досталось за последнее время? Трое суток без сна, пока проводил завершающую подготовку к операции... От кофе и сигарет уже тошнило... Вышел на палубу посмотреть, какой поганец палит из пушки, и угодил под ударную волну... Эта скотина Райбек чуть полголовы не снес... А теперь еще какую-то дрянь всадили. Черт, я даже глаза не могу открыть... Думать, и то больно. Почему я больше ничего не ощущаю? Не могу и пальцем пошевелить... У меня сломан позвоночник? Я парализован или умираю от яда?.. Черт, кто такие эти двое? И что мне вколола эта девица? Попался врасплох, дурья башка. Где же я прокололся? Чего я еще не знал о сюрпризах этого корабля кроме повара-"тюленя"? Откуда тут могли взяться еще две женщины кроме той дурочки из "Плейбоя", которую мы взяли для прикрытия? Или они мне просто привиделись потому, что моя крыша сказала мне окончательное "гуд-бай"?

Он попытался вздохнуть поглубже, и перед глазами снова отчетливо всплыло лицо стреляющей в него женщины, брюнетки в белом костюме. Кажется, она была еще молода... И могла бы быть даже красивой, если бы не слишком жесткий взгляд и по-мужски резкая линия ярко накрашенных губ... Нет, таких отчетливых видений не бывает. Значит, он видел ее на самом деле. Ведь не слетела же у него окончательно крыша...

___________________

1 Кейси Райбек (Стивен Сигал). Шеф-кок линкора "Миссури", в прошлом – командир отряда элитного спецназа. Из-за недобросовестной работы информаторов потерял почти всю группу на задании в Панаме и за драку с виновником несчастья разжалован в рядовые. 45 лет. Высокий крупный брюнет. Немного "азиатский" разрез глаз. Спокойный, уравновешенный. Флегматичный добродушный вид. Но это впечатление обманчиво. Кейси – специалист по боевым искусствам, холодному оружию и изготовлению бомб. Когда узнал, что на "Миссури" террористы, практически в одиночку разделался со всеми. Со своими очень дружелюбный, может пошутить; в бою прикроет друга, даже с риском для себя.

2 Уильям Странникс (Томми Ли Джонс). Главарь террористов. Бывший агент ЦРУ, уволенный за разногласия с начальством. Дважды спасался от киллеров с бывшей работы, пока не решил отомстить. Бывший товарищ Райбека по военному колледжу. 45 лет. Высокий, худощавый, смуглый. Каштановые волосы, карие глаза. Профессиональный диверсант, мастер обращения с оружием, специалист по распутыванию безнадежных ситуаций. После вьетнамской войны нервы расстроены, порывист, импульсивен, воспринимает мир без полутонов – только как "черное и белое". Обостренно реагирует на любую фальшь, ложь и несправедливость.

Кому сильно интересно, может также посмотреть кадры из фильма, например, здесь.

***

Слух восстановился первым, и Райбек услышал откуда-то, словно очень издалека, незнакомый женский голос:

– Нери, отойди от них. Ты не знаешь, чего ждать от этих людей.

– Вы говорили, они еще не скоро проснутся, – отозвалась девушка, судя по голосу – еще совсем юная, наверное, подросток.

– Неизвестно, какова их индивидуальная реакция на препарат. Лучше держись подальше.

– Я просто хочу им помочь...

– Боюсь, они этого не оценят, – женщина хмыкнула. – Эти двое профессиональные бойцы. Они привыкли в любом незнакомом человеке видеть возможного противника, это у них уже рефлекторно... И реакция тоже. Они могут уже очнуться, но изображать беспомощность, чтобы заставить нас ослабить бдительность...

– Но зачем это? – удивилась девочка. Райбек приподнял одно веко и увидел ее. Лет 15-16. Загорелая, босоногая, в платье из какой-то мешковины. Глаза большие, как у олененка Бэмби. Девочка стояла между их со Странниксом креслами и держала его и Уильяма за руки.

– Чтобы ликвидировать угрозу, даже не разбираясь, есть ли она, – буркнула женщина. Скрипнуло кресло у мониторов, и говорившая тоже появилась в поле зрения. Лет 30 или чуть старше. Черноволосая, стройная, в белых брюках и куртке, гибкая, быстрая в движениях. Похожа на молодую черную пантеру. Холодные голубые глаза, густая черная челка, яркая помада, гладкое малоподвижное лицо. Одна рука в кармане брюк, вторая постукивает по столу. – Нери, ты просто поражаешь меня своей наивностью. Я порой просто не знаю, как отвечать на твои вопросы...

– Вы думаете, лучше никому не верить и всех считать плохими? – спросила девочка, подойдя к ней.

Женщина коротко рассмеялась, при этом ее глаза остались холодными и жесткими; на ее лице смеялись только губы. Потом она сказала:

– Отложим диспут о том, что правильно, а что нет, до лучших времен. Сейчас самое главное – чтобы программа самоуничтожения ракет успела активироваться раньше, чем ракеты достигнут Гонолулу... Это мой любимый курорт, и я не хочу, чтобы его размазало по земле.

"Гонолулу! – вспомнил Райбек. – Боже, как же я забыл?.. Странникс же запустил туда два "томагавка"...".

Он вспомнил, как Билл истерически орал на вопрос, с чего это он так рехнулся, как его достала необходимость решать чужие проблемы и рисковать головой ради шкурных интересов всяких недоумков. Диск с кодами запуска и уничтожения ракет был у Странникса в кармане брюк, и Кейси, недолго думая, атаковал этого пришибленного, выбил у него пистолет и попытался отобрать диск. Считанные минуты оставались до того момента, как Гонолулу превратится в пепелище.